Facial expressions get most of the attention in conversations about reading people, and they matter, but I've found two other signals more reliable, precisely because people don't try to manage them. The first is filler words and pauses — someone who's actually thought through what they're saying uses fewer of them. The second is energy: if someone's tone flattens mid-conversation and they stop introducing new ideas, they're telling you something, whether they realize it or not.
Catching the signal is only half of it. A while back I was exploring ideas with a colleague, trying to stress-test their approach and make it stronger. About five minutes in, their voice got an edge, their pace picked up, and they started defending the approach I hadn't actually challenged. What I'd framed internally as collaborative had landed on them as being questioned. So I stopped, reflected back what I'd heard to make sure I understood their approach, and asked permission to keep exploring together instead of just doing it. The edge left their voice almost immediately.
When you notice a gap between what someone's saying and what you're picking up, reflection is the tool that works either way: "Here's what I'm understanding from you. Am I getting that right?" Either they confirm it, or you find out what you actually missed. Both beat walking away thinking you have something you don't.